You have to go to thru the door in the back.
After you have put the orbs in the pedestals, you are able to open that door (you couldn't open it before you had inserted the orbs).

Your map should show a flashing icon indicating the door's location.

The teleport stone still won't work until you do what you need to do in that back room.