I believe there are a few items that should remain unsold for the purposes of sidequests, but feel free to sell any items obtained from monsters while leveling your characters or proceeding through a dungeon.

GameFAQs has some excellent guides for this purpose.