Overrated: Without a doubt, VII.
Underrated: IX, many VII and VIII fans dislike this game because it is similar to the Original FFs. IV is also underrated, but not VI, as many Orginal FF fans seem to like it. Which is good, because VI is awesome.