Results 1 to 15 of 15

Thread: Onomatopoeia - War of Languages!

  1. #1
    Grimoire of the Sages ShunNakamura's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Northwest Ohio
    Posts
    2,919

    Default Onomatopoeia - War of Languages!

    <span style="color:#FFCCFF">
    We all know what onomatopoeia is(or I hope we do). However, not everyone may know is that the onomatopoeia differs between languages.

    Now then the question is which languages onomatopoeia do you prefer. Do you prefer Japanese onomatopoeia for animals(nyaa being a cat noise, gaooo being a tiger's roar, chu chu being a squeaking mouse, paka paka being a horse(wth?!)). Or perhaps you just have a few favorites you would like to share(as a note I do like the Japanese nyaa over the English meow while I prefer the clip clop to the Japanese paka paka).

    Anyways, let me give a list if you people just want to go 'I like that one better'. [D]=Dutch [E] = English [F]=French [H]= Hebrew [J] = Japanese

    Meow[E] vs. Miyau[H] vs. Nyaa[J]

    Purr[E] vs. Ronron[F] vs. Goro goro[J]

    Kra kra[D] vs. Caw[E] vs. Croa-Croa[F] vs. Krak-krak[H] vs. Kar-kar[J]

    Klip klap[D] vs. Clip clop[E] vs. Paka paka[J]

    Me, I like Nyaa, Purr, kra-kra, and clip clop.


    odd... all my capital J's inside the brackets were made lower case ......
    </span>


    STILL Updating the anime list. . . I didn't think I was that much of an anime freak! I don't even want to consider updating the manga list!

  2. #2

    Default

    I must admit, Japanese onomatopoeia is quite fun!
    ~*Fizzgig*~

  3. #3
    Quack Shlup's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    California
    Posts
    34,993
    Articles
    14
    Blog Entries
    37
    Contributions
    • Former Administrator
    • Former Cid's Knight

  4. #4
    o double d to the l e r oddler's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Arshkabalzk
    Posts
    5,430

    FFXIV Character

    Kelesis Aleid (Phoenix)

    Default

    This makes me wonder what Batman would have been like in Japan.

  5. #5

    Default

    Don't pee in here sir. This is general chat.

  6. #6
    Grimoire of the Sages ShunNakamura's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Northwest Ohio
    Posts
    2,919

    Default

    Quote Originally Posted by Odd Eye View Post
    This makes me wonder what Batman would have been like in Japan.
    <span style="color:#FFCCFF">
    I loved batman with onomatopoeia! That alone just made it ultimately cool(oh where oh where has my onomatopoeia gone, oh where oh where has it gone).


    EDIT- OMG. The world is ENDING I forgot to put in my colored text!

    Also, I do wish that site Shulp linked to would actually run halfway decently for me(IE tab never did work overly well for me to use for a standard browsing tool(it runs really slowly)).
    </span>
    Last edited by ShunNakamura; 05-09-2007 at 05:42 AM.


    STILL Updating the anime list. . . I didn't think I was that much of an anime freak! I don't even want to consider updating the manga list!

  7. #7
    Draw the Drapes Recognized Member rubah's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Now Destiny is done.
    Posts
    30,653
    Blog Entries
    21
    Contributions
    • Former Administrator
    • Former Cid's Knight

    Default

    I prefer miaow myself 8) it's kinda dated now, though.

  8. #8
    Old school, like an old fool. Flying Mullet's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Napping in a peach tree.
    Posts
    19,185
    Articles
    6
    Blog Entries
    7
    Contributions
    • Former Administrator
    • Former Cid's Knight
    • Former Senior Site Staff

    Default

    Quote Originally Posted by ShlupQuack View Post
    Click on the Japanese sound a snake makes. It sounds like a noise one of The Three Stooges would make.
    Figaro Castle

  9. #9
    Zachie Chan Recognized Member Ouch!'s Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Miami
    Posts
    7,652
    Articles
    3

    FFXIV Character

    Swygwyrd Eryistyrmstn (Sargatanas)
    Contributions
    • Hosted Screenname Competitions

    Default

    Quote Originally Posted by Flying Mullet View Post
    Quote Originally Posted by ShlupQuack View Post
    Click on the Japanese sound a snake makes. It sounds like a noise one of The Three Stooges would make.
    The Japanese lion is better.

  10. #10

    Default

    japanese cow is better

    i was half-expecting the japanese car sound to be a crash.
    It looks like the ground had a sex change.

  11. #11

    Default

    Posting in a bad thread.

    >:O

  12. #12
    Your very own Pikachu! Banned Peegee's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Posts
    19,488
    Blog Entries
    81

    Grin

    This thread is actually interesting!

    I'm making the noises (in my head) for the japanese animals and going 'huh?'

    Not many of them make a lot of sense. 'paka paka' ?

    kek

  13. #13
    That's me! blackmage_nuke's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Yes
    Posts
    8,503
    Blog Entries
    3

    Default

    Well to be fair if you think about it clip clop makes just as much sense
    Kefka's coming, look intimidating!
    Have a nice day!!

  14. #14
    Abandon All Hope Fatal Impurity's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Crewe, in England
    Posts
    1,589

    Default

    I like BOOM!

    but for an animal the undisputed champion is RAWR!

    plus SCREEEE! is pretty cool too....

  15. #15
    Stay cool daddio Acid Raine's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    YellowGreen is the new black
    Posts
    1,067

    Default

    Ronron for a cat's purr? WTF?

    Hmm....imagining it in a French accent makes sense, though.....
    PH33R teh Rainbow.

    Taste the Rainbow

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •