You can reenter and explore Mogall Forest, but only be reentering it from the Kolima side. Later in the game (I don't remember exactly when), the bridge from Kalay will be repaired, and you can go back and forth from the Kolima region.