For someone starting the series, I would definately recommend FF IV. You can get it in Crystal Chronicles for PS or Gameboy Advanced.

To me that's the most "Final Fantasy" of the FF's and you don't need an in-depth understanding on how to build characters.

If you want something newer, I think FFX accomplishes that the same way, the build can be linear for beginners and the world it introduces you to really takes you there.