You only see that scene if you bring gau into gau's father's house. It is an optional scene. IT is in both versions, as I have played both, and done it in both.