If you have time to spare, rewatching the cutscenes themselves might help. When I finished the game I thought I didn't understand the story either, but after rewatching the movies I realized I had just forgotten some of the story after all the grinding and farming I had to do:
FFXII cutscenes

Wikipedia has a general summary of the plot:
Final Fantasy XII - Wikipedia