Take the portal that goes to Esthar and weave your way through the forest until you find the Chocobo Holy Ground, where you can ride a chocobo to Cetra and access the Ragnarok.
(I'm sure you knew, but if you didn't, they can cross very shallow waters).