No right answer so far, everybody's quite a bit off. The Elnoyle room is not anywhere in Ultimecia's castle or Esthar.

I'd say The Last Oath is closest so far, i.e. approaching it the right way.