I'm thinking it's a GF possibly Siren...
I'm a unit of life - Siren's are daughters of the river god Achelous so river = water = life.
I pay half way - not sure what this could refer to.
Find me from a fiend - you find Siren on Elvoret
With a pirates say - Draw.
