Friendship does not need emotion, all it needs is trust and liking of similar things(at the minimum)

However it is true Nobodies remember emotinos and what they fell like, so they think of a "happy time" and they think they are "happy".

Roxas and Namine have emotion due to the fact their somebodies are whole.