I reckon Paine would be the cranberries chick. Yuna sounds like.....well, Yuna when she sings in the game.
Rikku would probably be like britney spears or something.

Somehow I have this weird picture in my head of Nooj singing for Nickelback. lol lol lol