Friend Spheres are dropped by various Monster Arena enemies Vorban (x2). You, can also steal it from Neslug (x3). The easiest will probably be Master Coeurl who is located in the Omega Ruins.