If you like The Postal Service, you might like Death Cab for Cutie... they both have Benjamin Gibbard at least.

Oh, and you might like Brand New too...