I'm doing the frog-catching sidequest, and I have a question:

What controls the rate of frog repopulation? (game time, battles, etc.)

I'd like to speed up the process as much as possible, so this is kind of important.