'stupidly the chart-makers'