Quote Originally Posted by PuPu View Post
I think that the Japanese voice acting is just slightly better. To me, they sound like they put a bit more feeling to it.

For example, watch and listen to Vayne's attacks in the English version of FFXII. (Find a video on Youtube, play FFXII, etc.)

Now compare them with this:
YouTube - Final Fantasy XII Final Boss

Like I said, it sounds like the Japanese voice actors put more feeling to it. Especially when comparing the English and Japanese versions of Ascension, Gigaflare Sword, and Teraflare. I don't know if it's just me, but there are parts in those attacks of the English version where I can barely hear Vayne's voice actor at all.
I found Vayne's voice in Japanese during the Final Battle horrifyingly bad. I vastly prefer the english voice-acting for the Undying. It's true that you can't hear him as clearly as in Japanese, but for me that just added to the epicness of the battle, as his voice had a more "echo-ish" thing going for it, unlike the Japanese voice-acting. Besides, all Vayne did during the Final Boss battle was screaming and I found that the english Undying screamed better than the Japanese one. XD
Outside of that battle though, Vayne's Japanese voice was alright.

I loved XII's voice acting. I'm now playing X for the first time and some of the voice really annoy me, which I didn't have for any voice in XII. In my opinion Doctor Cid and Vayne had the best english voice acting. Cid's "mad doctor" laugh was just perfect.