Here's one I've heard.

Just pretend there's three people: A, B, and C.

A: Thank you.
B: Thank you too.
C: Thank you three!
B: What are you thanking me for?
A: Thank you for? Thank you five!