All you need is CD burning software capable of burning from .iso files. For a free one, I recommend burnatonce.
burnatonce.net » downloads

However, you won't be able to play this game without some sort of mod chip or bypassing software. There are various ways to go about this, which I'll leave to others as I've not followed the PS1 hacking scene for a good while.