from dys to dis: happy birthday