Got me a Brave Suit!

Interestingly, the gate to Zodiark boss fight arena is also unlocked from the outside. A lot like the Ore Separation room after defeating the boss there.

So you can go in through the Feywood, flee through two rooms and get into the chests through the boss area. It's a lot faster than starting from the Ore Separation room.