I think she did feel an emotional bond. The fayth lend their stength to the summoner, in the form of aeons. As the aeons were being possesed by Yu-Yevon, it seemed to me that both Yuna and the aeons were crying.