I'm certain Capcom didn't intend for it to be insulting to anyone. At the same E3, people were offended by some Islamic phrase in Capcom's Wii game Zak & Wiki. As for that game, they can (and have) easily take out the phrase. Not so easy for RE5 though.

I hope people get over it. It really isn't a big deal.