I don't understand this.
Japanese letters obviously stand for full words, but I still encounter these four-letter names that are spelt with four Japanese letters.
For example, Tidus from FFX is named "Tida" in the Japanese version, and in that version his name was spelt with four Japanese letters.

Do they have both types, or what?