The Irish word for girl is cailin. But grammar-wise it's a masculine noun...