I've never really noticed this being anything but a minor problem across most Final Fantasy boards. The only thing it seems to amount to is a few people accidentally posting threads in the wrong section.

I get the impression that the vast majority of people who follow the series know the difference.