I would believe the theory about it being a glitch if there wasn't highly suspicious NPCs hanging around that offer dialogue that somehow seems related.