OK

So they carry around swords, which do hardly any damage to Heartless or Nobodies, AND Keyblades to unlock doors, Keyholes etc., just so they can fight with swords instead of Keyblades?

That's genius there.

And even if they were as effective as Keyblades, why would you want to take around more than they already have?