For those who are planning to play this recently released JP exclsusive version of FF XII, Gamefaqs have already translated the License Boards for each job and you can use this for reference. Keep in mind though, that once you pick a job for a certain character, you have to stick with it throughout the entire game.
Archer
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Archer) by sephirosuy
Black Mage
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Black Mage) by sephirosuy
Breaker
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Breaker) by sephirosuy
Knight
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Knight) by sephirosuy
Machinist
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Machinist) by sephirosuy
Monk
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Monk) by sephirosuy
Red Mage
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Red Mage) by sephirosuy
Samurai
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Samurai) by sephirosuy
Shikari
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Shikari) by sephirosuy
Time Mage
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Time Mage) by sephirosuy
Uhlan
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (Uhlan) by sephirosuy
White Mage
GameFAQs: Final Fantasy XII International Zodiac Job System (PS2) License Board (White Mage) by sephirosuy
And here is the list of Magicks Licenses I got from the gamefaqs forums. You'll notice that some magicks have been placed into a different school of magick.
White Magic
1 Cure Blindna
2 Vox Poisona
3 Protect Shell
4 Cura Raise
5 Dispel Stona
6 Curaga Regen
7 Cleanse Esuna
8 Confuse Faith
9 Bravery Curaja
10 Dispega Arise
11 Holy Esunaga
12 Protectga Shellga
13 Renew
Black Magic
1 Fire Thunder
2 Blizzard Blind
3 Aqua Silence
4 Aero Sleep
5 Fira Poison
6 Thundara Blizzara
7 Bio Blindga
8 Aeroga Silencega
9 Firaga Thundaga
10 Blizzaga Sleepga
11 Shock Toxify
12 Scourge Flare
13 Scathe
Time Magic
1 Slow Immobilize
2 Reflect Disable
3 Vanish Balance
4 Gravity Haste
5 Stop Bleed
6 Break Countdown
7 Float Berserk
8 Vanshga Warp
9 Reflectga Slowga
10 Graviga Hastega
Green Magic
1 Decoy Oil
2 Drain Reverse
3 Bubble Syphon
Arcane Magic
1 Dark Darkra
2 Death Darkga
3 Ardor
Also, some Magicks can no longer be bought, but found in chests. Here's a list of where to find them. Oh, and this versions chests no longer hold random treasure
Dispel - Tomb of Raithwall
Regen - Giza Plains (Rain)
Faith - Necrohol of Nabudis
Bravery - Necrohol of Nabudis
Dispelga - Feywood, White Magick's Embrace
Holy - Pharos 35F
Esunaga - Necrohol of Nabudis, Secret Shop, available during end-game
Protectga - Necrohol of Nabudis
Shellga - Ancient City of Giruvegan, Great Crystal at XIV
Renew - Henne Mines, one of the Special Charter areas
Silence - Dalmasca Estersand, Yardang Labyrinth
Poison - Dalmasca Estersand, Banks of the Nebra
Blindga - Tchita Uplands
Silencega - Necrohol of Nabudis
Scourge - Barheim Passage Shop
Flare - Pharos 81F
Scathe - Lhusu Mine, map before 2nd Gilgamesh
All Green Magics - Clan Shop
Reflect - Ogir-Yensa Sandsea
Balance - Nam-Yensa Sandsea, Demesne of the Sandqueen
Haste - Eruyt Village
Countdown - Stilshrine of Miriam
Float - Tchita Uplands, Oliphzak Rise
Reflectga - The Feywood, the Edge of Reason
Hastega - Great Crystal, the chest that used to contain Zodiac Escutcheon
Ardor - Pharos 81
Also to get the Yagyuo Darkblade, you can find it in a chest in Sirhru Jilaam Pratii'vaa section of Great Crystal (past Waystone XIV).
And here's a new method of obtaining the Zodiac Spear
#1 - Complete Draklor Laboratory
#2 - Hunt down first Trophy Rare Game foe Thalassinon for Huntmaster at [Phon Coast / Hunters' Camp] and give Shelled Trophy to him
#3 - Start hunting down 30 other Trophy Rare Game enemies that have spawned over Ivalice
#4 - When you claim their trophies, bring them back here and trade majority of them to Atak
#5 - Shifty-Eyed Man's store will update depending on how many and who you give trophies to
#6 - You can talk to Huntmaster and ask about how many trophies you gave to whom
#7 - Talk to Huntmaster once all 30 trophies have been dispersed - if Atak won, your reward is ZODIAC SPEAR
All this info is from the Gamefaqs forums