The clones are sterile because they were intentionally engineered that way. Solidus says as much in MGS2.