From the discussion it sounds like all the new material is just gameplay related (tecnicks, using guest characters, the new job system). Is there anything new story related?

They may just be doing a test run in Japan to see if the special edition will sell. I suspect there's a signifigant investment in taking a game overseas, above and beyond the initial domestic release. Here's hoping it sells well in enough in Japan to make them consider a true international release.