Very interesting examples - I would be very grateful if you could bother adding some more!

Yes, I've heard that the American actor for Tidus's voice deliberatly made him into this Californian surfer-dude. Blasphemic, if you ask me.