MGS. The amount of variety in it puts the others to shame (though in fairness, I've never played a thief game). It isn't even just a choice between killing the guards or just sneaking past in MGS. There are more ways to play a given situation than in almost any other series out there.