Absolutely nothing, apart from a few subtleties that couldn't be carried over at the time due to cartridge space limitations. The fan translation reincorporates these, but it's also a starkly literal translation that reads like stilted crap. Overall, it's nothing like Woolsey's smooth jazz.