Yojimbo is more likely to perform Wakizashis and zanmato for less money on weaker enemies so if you want to boost your affection levels by letting him use these moves find someone weak to do it on