Quote Originally Posted by Heath View Post
Subtitles. That'd stop people whispering or making snide comments behind people's backs when it comes up in giant white letters in front of them.
I've seen bad subtitling before and can totally picture it saying, "Whispering." And at the top, "NOTE: She is whispering, 'That girl in 2nd period has a big butt'"