This new line does nothing of the sort, though. It is completely synonymous in every way to the original, only it uses richer diction.