So it's vaguely possible that they mean "Soldat-Borg" (as I believe these guys are partially human) and "Terminator-Borg" (the latter possible because of the amount of English in the French version)

I didn't realise the FF Wiki gave Japanese monster names, thought they only did character names. Should come in handy.