This has inspired me to play FFVIII all over again. It would be interesting to compare the differences between the English and French version to the Japanese version. Fujin's dialogue especially o.o
Well the Japanese Fujin speaks in single-character kanji sentences (since single kanji characters vary in their amount of meaning) so that's how the English version got her all caps.