Ninja's dual wield, not thieves. That's why Edge can. In FF5 the Ninja's also dual wield. And for the record, slap a Genji glove on anyone in FFVI and they can use two weapons.