Theres actually quite a few battles like this. Off the top of my head

-the knight vs minotaur in zekalsu
-the friendly chocobo surrounded by other chobobos/goblins in mandalia
-the chocobo vs minotaur war (I think thats the matchup, might be like, minotaurs vs hydras) in the finath river