I just figure some sort of summoned magical barrier/thick fog prevents citizens of DZ from leaving and citizens of Spira from finding DZ.