i think Quina is a s/he as the game usually puts it, despite what Zidane says. Zidane (or the writers) were probably just being casual about his use of grammar.