Maybe he was ashamed of his name because of the whole thinking his dad was a coward thing, or he just didnt care.

RedXIII hates hojo because he caged him up and its possible he did some experiments on him.

The grandad thing isnt literal, he's just an important figure in his life