Reading around on the internet, I read that "dream zanarkand" is actually located out at sea. This would make sense since something thats summoned becomes a physical entity.
However, if the Al Bhed could locate Baj temple, whats stopped them from locating Dream zanarkand?