You have to use the submarine to go through an underwater tunnel near Saronia, and then you'll be in Odin's chamber.