In my head, if I'm reading it, I pronounce it "lawl." But if I'm saying it in a conversation (which is rare - usually when I do I get sent confusing looks ) I say it like "el o el." As for lmao, I say it like "la mayo." xD