Try setting it to run in 98/2000 compatibility mode and if in the compatibility mode options it gives you the option to turn off Vista's graphical effects, tick that box. Even with an onBoard something as old as DiabloII should run fine.