I felt that this scene was awkward due to the lack of changes made to the dialogue and the scene itself during the localization process. One must remember that the scene was originally created in the storyline with the Japanese audience in mind, and that it is difficult to translate the scene without making any heavy changes.
I recall thinking to myself that I was glad that I was alone when this scene played out. Maybe there should have been some music or some more facial expressions because the part where he is falsely laughing reminded me of various gags in the Family Guy television series.







Reply With Quote